1
00:00:29,327 --> 00:00:32,017
{\an8}เอาล่ะ เข้ามา! ไปข้างหน้า.

2
00:00:35,401 --> 00:00:36,556
ตกลง. ง่าย.

3
00:00:37,662 --> 00:00:41,182
ขยับไปทางด้านหลังเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าไปได้!

4
00:00:46,504 --> 00:00:47,528
ไปต่อ.

5
00:00:58,675 --> 00:00:59,843
เอาล่ะ.

6
00:00:59,868 --> 00:01:02,010
เอาล่ะ อิ่มแล้ว! ยืนเท่านั้น!

7
00:04:16,469 --> 00:04:18,804
ทำไมคุณถึงล็อคเรื่องนี้ไว้?

8
00:04:25,293 --> 00:04:26,594
มีกุ๊กกิ๊กใช่มั้ย?

9
00:04:26,794 --> 00:04:27,867
เขาก็ยืนกราน

10
00:04:28,211 --> 00:04:29,337
ฉันเพิ่งยอมแพ้

11
00:04:30,756 --> 00:04:34,321
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร—คนขับเป็นคนรักที่ดี

12
00:04:34,550 --> 00:04:35,551
ชู่...

13
00:04:36,173 --> 00:04:37,245
ชู่...

14
00:04:39,101 --> 00:04:41,128
อะไรก็ได้ ฉันจะเอาสิ่งนี้ตอนนี้

15
00:04:41,263 --> 00:04:42,573
- ไปข้างหน้า. - ลาก่อน.

16
00:04:50,723 --> 00:04:53,017
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

17
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
เฮ้!

18
00:05:00,025 --> 00:05:02,295
มีคนให้คนท้องนั่ง! มาเร็ว.

19
00:05:04,183 --> 00:05:05,665
พร้อมแล้ว. อิ่มแล้ว!

20
00:05:10,418 --> 00:05:11,461
ดีแล้ว.

21
00:05:11,509 --> 00:05:12,552
ไปได้แล้ว!

22
00:05:12,838 --> 00:05:14,298
ใช้ได้. ปิดมัน.

23
00:05:16,952 --> 00:05:17,995
ไปกันเลย!

24
00:05:39,825 --> 00:05:42,891
มีคนให้คนท้องนั่ง! มาเร็ว.

25
00:05:46,107 --> 00:05:47,275
นั่นดีกว่า.

26
00:05:50,127 --> 00:05:51,462
บอส...ไปไหน?

27
00:05:51,542 --> 00:05:52,693
มินดาเนา แค่อันเดียว

28
00:05:58,099 --> 00:05:59,851
เดี๋ยว. จับให้แน่น!

29
00:06:00,467 --> 00:06:02,437
ขอมุม Quirino หน่อยค่ะ สำหรับสองคน

30
00:06:04,070 --> 00:06:05,404
คุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เหรอ?

31
00:06:05,429 --> 00:06:07,473
เราเพิ่งเริ่มต้นการเดินทาง

32
00:06:07,498 --> 00:06:09,625
ไม่ ฉันไม่ทำ ขอโทษ.

33
00:06:11,020 --> 00:06:13,522
ใช้ได้. ฉันจะให้การเปลี่ยนแปลงของคุณในภายหลัง

34
00:06:14,767 --> 00:06:18,687
กรุณาเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้องเท่านั้น สำหรับผู้ที่ชำระเงิน!

35
00:06:23,367 --> 00:06:24,493
คุณโอเคไหม?

36
00:06:29,610 --> 00:06:30,611
ไปไหนคะเจ้านาย?

37
00:06:31,524 --> 00:06:33,901
ถึงโซโก ทางออกมินดาเนา

38
00:06:35,823 --> 00:06:37,824
โซโก้? เช้าขนาดนี้?

39
00:06:38,668 --> 00:06:40,503
นั่นเป็น "การออกกำลังกาย" ในช่วงต้นใช่มั้ย?

40
00:06:40,821 --> 00:06:41,901
- ที่นี่. - ไม่มีอะไรแบบนั้น

41
00:06:42,039 --> 00:06:43,656
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันลงจริงๆ

42
00:06:46,453 --> 00:06:47,521
สถานีต่อไป ขอร้องล่ะ

43
00:06:47,546 --> 00:06:49,676
มีคนลงจากสะพาน!

44
00:06:58,968 --> 00:07:01,326
เฮ้ ไมค์! นั่นคืออะไร? ประณามมัน!

45
00:07:02,700 --> 00:07:05,203
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น - พวกที่กำลังลงจากที่นั่น!

46
00:07:05,411 --> 00:07:06,746
กรุณาค่าโดยสาร!

47
00:07:07,114 --> 00:07:08,324
ตั๋วเงินขนาดเล็กเท่านั้น

48
00:07:18,714 --> 00:07:21,550
เอาล่ะ เข้าไปเลย! มีที่นั่งมากมาย

49
00:07:26,429 --> 00:07:27,972
เอาน่า เรายังฟิตได้อีก!

50
00:07:30,094 --> 00:07:33,555
เอาเลย ย้ายไปด้านหลังเพื่อให้ทุกคนฟิตได้!

51
00:07:33,580 --> 00:07:35,176
ที่นั่งยังมีอีกมาก!

52
00:07:40,985 --> 00:07:42,486
นั่นมากใช่มั้ย?

53
00:07:59,452 --> 00:08:00,646
หยุดที่นี่!

54
00:08:03,656 --> 00:08:04,698
ไปต่อ.

55
00:08:07,570 --> 00:08:08,603
เฮ้ สุดหล่อ!

56
00:08:08,868 --> 00:08:10,283
คุณเลิกงานกี่โมง

57
00:08:10,578 --> 00:08:11,662
อืม…

58
00:08:12,213 --> 00:08:15,049
คงจะช้าไป.. อาจจะประมาณ 10.

59
00:08:15,481 --> 00:08:16,566
อืม.

60
00:08:16,801 --> 00:08:18,602
คุณอาจจะยังขึ้นรถบัสของฉันได้

61
00:08:24,622 --> 00:08:25,774
ฮอต!

62
00:08:26,619 --> 00:08:28,287
แฟร์วิว! แฟร์วิว!

63
00:08:29,021 --> 00:08:30,189
ยืนเท่านั้น!

64
00:08:30,214 --> 00:08:31,689
บางส่วนจะลงทีหลัง

65
00:08:31,877 --> 00:08:33,095
เอาล่ะ ไปกันเลย!

66
00:08:52,982 --> 00:08:55,186
คุณจะทำอะไรในภายหลังหลังจากการเดินทางครั้งล่าสุด?

67
00:08:56,845 --> 00:08:59,540
ฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้านทันที เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับมาก

68
00:08:59,746 --> 00:09:02,458
ที่บ้านไฟดับเลยนอนไม่หลับ

69
00:09:05,838 --> 00:09:07,173
เราทะเลาะกัน ฉันกับเอสมี

70
00:09:11,882 --> 00:09:13,439
เธอรู้เกี่ยวกับงานแสดงข้างของคุณหรือไม่?

71
00:09:15,221 --> 00:09:16,306
กับคุณ?

72
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
กับเลน.

73
00:09:19,494 --> 00:09:21,240
ว้าว ลำไส้ของคุณไม่เคยล้มเหลวใช่มั้ย?

74
00:09:23,017 --> 00:09:24,060
ก็…

75
00:09:24,515 --> 00:09:25,804
เธอจะไม่ยอมให้ฉันมีเธอ

76
00:09:26,846 --> 00:09:29,014
งั้นฉันจะไปเอามันจากคนอื่น

77
00:09:30,170 --> 00:09:32,433
อืมยุติธรรมพอ

78
00:09:32,570 --> 00:09:34,447
เธอไม่มีสิทธิ์ไล่ล่าคุณ

79
00:09:34,472 --> 00:09:35,723
คุณยังไม่ได้แต่งงาน

80
00:09:38,546 --> 00:09:43,175
ฉันกำลังมองหาคนที่สามารถดูแลฉันได้

81
00:09:43,756 --> 00:09:44,807
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

82
00:09:45,748 --> 00:09:48,896
ถ้าเธอไม่ต้องการฉันก็จะมองหาอันอื่น

83
00:09:51,128 --> 00:09:53,368
ลองคิดดูสิ คุณทั้งคู่คิดในสิ่งเดียวกัน

84
00:09:53,787 --> 00:09:57,166
มีหลายครั้งที่เธอยุ่งเกินไปในการดูแลคุณและบ้าน

85
00:09:57,333 --> 00:09:59,127
- อืม? - แล้วเมื่อเธอต้องการคุณ

86
00:09:59,152 --> 00:10:01,238
คุณเป็นคนที่เหนื่อยเกินไป

87
00:10:02,460 --> 00:10:04,030
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

88
00:10:05,838 --> 00:10:07,285
ฉันเป็นคนทำงาน

89
00:10:08,076 --> 00:10:09,370
ดังนั้นฉันจึงเข้าใจ

90
00:10:18,192 --> 00:10:19,277
ไอ้เวร!

91
00:10:21,001 --> 00:10:22,031
รีบตามนั้นเลย

92
00:10:23,855 --> 00:10:25,737
เฮ้! เข้ามา.

93
00:10:40,184 --> 00:10:41,435
ไม่มีใครอีกแล้ว

94
00:10:41,460 --> 00:10:43,414
เหลือเพียงสามเท่านั้น ยืนเท่านั้น!

95
00:10:52,421 --> 00:10:54,570
ดูสิว่าใครเป็นคนทำ

96
00:11:02,013 --> 00:11:03,485
นางสาว ไปไหน?

97
00:11:03,689 --> 00:11:05,149
- ข้าม - ข้าม?

98
00:12:25,916 --> 00:12:26,923
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

99
00:12:27,017 --> 00:12:29,020
เพียงปิดไฟรถบัส

100
00:12:29,686 --> 00:12:30,813
แน่นอน ดูแลตัวเองด้วย

101
00:12:31,330 --> 00:12:32,373
ใช้ได้.

102
00:13:13,311 --> 00:13:15,215
เดี๋ยว. อาจจะมีคนเข้ามา..

103
00:13:18,019 --> 00:13:19,231
ไม่มีใครมา

104
00:18:42,493 --> 00:18:43,499
มากินกันเถอะ

105
00:18:49,834 --> 00:18:51,184
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

106
00:18:51,795 --> 00:18:54,499
ไม่เป็นไร. เรากำลังทำวิทยานิพนธ์ของเรา

107
00:18:54,594 --> 00:18:55,596
ดูเหมือนเราจะผ่านไปได้

108
00:18:55,621 --> 00:18:57,499
จากการนำเสนอครั้งแรกต่ออาจารย์

109
00:18:58,290 --> 00:19:00,573
อืม. อนึ่ง…

110
00:19:01,951 --> 00:19:04,401
คุณเมดิงคุยกับฉันที่ร้านก่อนหน้านี้

111
00:19:04,843 --> 00:19:06,929
เธอบอกว่าคุณไปดื่มกับเพื่อน ๆ

112
00:19:06,954 --> 00:19:08,331
แล้วคุณก็เมาเหมือนกันเหรอ?

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,073
มันเป็นเพียงงานฉลองเล็กๆ—วันเกิดเพื่อน

114
00:19:12,279 --> 00:19:15,095
คุณช่วยกรุณามุ่งความสนใจไปที่การทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จก่อนได้ไหม?

115
00:19:16,664 --> 00:19:19,731
คุณกำลังพยายามเล่นปาหี่กับเพื่อนและโรงเรียนของคุณอีกครั้ง

116
00:19:19,976 --> 00:19:21,656
นั่นเป็นสาเหตุที่คุณยังเรียนไม่จบ

117
00:19:21,901 --> 00:19:24,862
Jio จำไว้ว่านี่เป็นปีที่หกของคุณในวิทยาลัยแล้ว

118
00:19:24,991 --> 00:19:27,127
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะจัดงานทั้งคืนในวันพรุ่งนี้

119
00:19:27,643 --> 00:19:29,973
เพื่อที่เราจะได้จบและคุณก็หยุดจู้จี้ได้ในที่สุด!

120
00:19:30,137 --> 00:19:31,539
มีอะไรผิดปกติกับคุณจิโอ?

121
00:19:31,669 --> 00:19:33,492
นี่มันน่ารำคาญมาก เธอมักจะจู้จี้อยู่เสมอ!

122
00:19:33,842 --> 00:19:37,272
ฉันแค่จะบอกว่า— เรียนให้จบก่อน!

123
00:19:37,512 --> 00:19:39,765
ทำไมคุณยังไม่เรียนจบ?

124
00:19:39,790 --> 00:19:41,392
ไม่ใช่เพราะเพื่อนของคุณเหล่านั้นเหรอ?

125
00:19:41,416 --> 00:19:43,374
ก็ได้ คุณพูดถูก! ฉันกำลังเรียนจบ!

126
00:19:43,409 --> 00:19:45,035
เมื่อฉันได้งานฉันจะไป

127
00:19:45,060 --> 00:19:46,700
เพื่อฉันจะไม่เป็นภาระให้คุณอีกต่อไป!

128
00:19:52,856 --> 00:19:54,916
ฉันจะคุยกับเขา

129
00:19:55,815 --> 00:19:59,180
ดู! นั่นคือวิธีที่เขาทำเมื่อเขาบอก

130
00:19:59,568 --> 00:20:00,982
ฉันมีสิ่งนี้

131
00:20:21,815 --> 00:20:23,225
เราอาจปลุกน้องสาวของคุณ

132
00:20:23,250 --> 00:20:25,861
อย่าเสียงดัง. เธอหลับอยู่ ดู.

133
00:20:35,162 --> 00:20:37,039
- ที่ไหน? - ที่นี่.

134
00:20:39,230 --> 00:20:41,001
- ยืนเหรอ? - ใช่.

135
00:25:48,196 --> 00:25:49,518
แล้วข้อตกลงระหว่างเราคืออะไร?

136
00:25:51,466 --> 00:25:52,563
คุณคิดอย่างไร?

137
00:25:55,202 --> 00:25:57,713
หลังจากเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา...

138
00:25:58,868 --> 00:25:59,909
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม?

139
00:26:02,130 --> 00:26:03,996
ฉันไม่ชอบให้ใครมาบอกว่าต้องทำอะไร

140
00:26:04,199 --> 00:26:05,934
ฉันไม่ชอบถูกควบคุม

141
00:26:06,318 --> 00:26:08,446
ฉันไม่ชอบให้ใครมายุ่งกับสิ่งที่ฉันอยากได้

142
00:26:08,470 --> 00:26:11,498
และฉันไม่ชอบให้ใครมาเรียกร้องอะไรจากฉัน

143
00:26:12,195 --> 00:26:13,247
นี่คือฉัน

144
00:26:13,832 --> 00:26:15,711
ถ้าคุณยอมรับฉันอย่างที่ฉันเป็น เราก็จะอยู่ด้วยกัน

145
00:26:16,248 --> 00:26:19,277
ตอนนี้…คุณเป็นเจ้านายของฉันแล้วเหรอ?

146
00:26:20,658 --> 00:26:21,675
แน่นอนทำไมจะไม่ได้

147
00:26:22,497 --> 00:26:23,581
ใช่แล้ว เจ้านาย!

148
00:26:26,200 --> 00:26:27,841
เฮ้รอ…

149
00:26:29,835 --> 00:26:31,421
คนอาจจะคิดว่าเราอยู่ด้วยกัน

150
00:26:32,239 --> 00:26:33,395
แต่คุณบอกว่า...

151
00:26:35,542 --> 00:26:36,649
มาทำให้มันง่ายกันดีกว่า

152
00:26:37,379 --> 00:26:39,089
ไม่มีการจัดแสดงสาธารณะ

153
00:26:39,361 --> 00:26:41,158
เราอยู่ด้วยกันแต่เหมือนไม่ได้อยู่ด้วยกัน

154
00:26:41,277 --> 00:26:42,303
คุณได้รับมัน?

155
00:26:42,724 --> 00:26:43,990
ชัดเจนครับเจ้านาย

156
00:26:45,218 --> 00:26:46,227
โดยวิธีการ…

157
00:26:48,090 --> 00:26:49,477
นี่คือแซนวิช

158
00:26:50,600 --> 00:26:51,651
สำหรับคุณ.

159
00:26:52,753 --> 00:26:54,332
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกหิวระหว่างการเดินทาง

160
00:26:55,026 --> 00:26:56,512
ว้าว คุณทำให้ฉันเสียแล้วเหรอ?

161
00:26:57,857 --> 00:26:58,879
ฉันทำอย่างนั้น

162
00:26:59,810 --> 00:27:02,048
สำหรับเจ้านายคนพิเศษของฉัน

163
00:27:02,999 --> 00:27:04,408
ไปกันเลย ก้าวต่อไป

164
00:27:21,960 --> 00:27:23,987
คุณหนู เชิญที่นั่งของฉันได้เลย

165
00:27:30,307 --> 00:27:34,353
ว้าว. หล่อและเป็นสุภาพบุรุษ

166
00:27:38,085 --> 00:27:40,506
อุ๊ย! ไอ้เวร!

167
00:27:57,715 --> 00:27:59,648
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

168
00:28:00,270 --> 00:28:01,280
ใช่แล้ว เขาทำ

169
00:28:01,690 --> 00:28:04,943
เขาบอกฉันว่าเขาจะทำวิทยานิพนธ์กับกลุ่มของเขา

170
00:28:04,968 --> 00:28:06,071
เขาจะกลับมาพรุ่งนี้

171
00:28:08,295 --> 00:28:10,283
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

172
00:28:11,882 --> 00:28:13,412
พวกเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว

173
00:28:14,078 --> 00:28:16,748
พ่อของฉันไปก่อน เขาเป็นมะเร็ง

174
00:28:17,011 --> 00:28:19,209
ตอนนั้นเราไม่สามารถจ่ายค่ารักษาได้

175
00:28:19,570 --> 00:28:21,878
จากนั้นห้าปีต่อมา

176
00:28:22,027 --> 00:28:24,256
แม่ของฉันมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

177
00:28:25,678 --> 00:28:28,514
ฉันจึงต้องหยุดเรียน

178
00:28:28,539 --> 00:28:31,383
ฉันต้องดูแลน้องชายคนเดียวของฉัน

179
00:28:37,316 --> 00:28:38,395
แล้วคุณล่ะ

180
00:28:39,425 --> 00:28:42,008
การได้ยินเรื่องราวของคุณทำให้ใจสลาย

181
00:28:44,818 --> 00:28:45,819
สำหรับฉัน…

182
00:28:46,382 --> 00:28:48,088
ตอนนี้พ่อแม่ของฉันอายุมากแล้ว

183
00:28:49,974 --> 00:28:52,409
พี่น้องของฉันทั้งสองมีครอบครัวของตัวเองแล้ว

184
00:28:53,270 --> 00:28:55,287
ดังนั้นในฐานะที่อายุน้อยที่สุด

185
00:28:56,143 --> 00:28:57,914
พ่อแม่ของฉันเป็นความรับผิดชอบของฉันตอนนี้

186
00:29:01,933 --> 00:29:03,366
อืม. มาดื่มกันก่อน

187
00:29:04,332 --> 00:29:06,131
บทสนทนาของเราเริ่มลึกซึ้ง

188
00:29:10,738 --> 00:29:12,262
ยังไงก็เปลี่ยนเรื่อง...

189
00:29:13,701 --> 00:29:16,266
ทำไมหัวหน้าของคุณถึงโกรธอยู่เสมอ?

190
00:29:18,063 --> 00:29:20,316
ริโก? ฉันไม่รู้.

191
00:29:20,985 --> 00:29:22,099
บางทีเขาอาจจะชอบคุณ

192
00:29:24,829 --> 00:29:26,193
ฉันจะยอมรับมันกับคุณ

193
00:29:27,074 --> 00:29:28,362
เราเคยทะเลาะกันมาก่อน

194
00:29:28,588 --> 00:29:29,777
แต่นั่นก็นานมาแล้ว

195
00:29:30,534 --> 00:29:31,990
ฉันไม่ได้สนใจเขาจริงๆ

196
00:29:33,205 --> 00:29:34,312
ฉันแค่...

197
00:29:34,625 --> 00:29:40,413
ฉันชอบเขาเพราะหน้าตาของเขา แมนๆ ฟิตๆ ผิวสีแทน

198
00:29:40,497 --> 00:29:42,501
ดังนั้น… ฉันยอมแพ้

199
00:29:44,020 --> 00:29:46,189
เคยเป็นวาทยากร

200
00:29:46,214 --> 00:29:47,866
ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้างาน

201
00:29:48,129 --> 00:29:50,092
เขายอมรับว่าเขามีคู่แล้ว

202
00:29:50,528 --> 00:29:51,939
แน่นอน ฉันถอยออกไป

203
00:29:52,675 --> 00:29:54,263
แต่เขาก็ยังต้องการฉัน

204
00:29:54,442 --> 00:29:55,569
ฉันจึงบอกเขาไปว่า

205
00:29:55,594 --> 00:29:58,016
เขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ แต่ฉันทำเสร็จแล้ว

206
00:30:00,165 --> 00:30:02,646
- ที่นี่. เดี๋ยว. - อืม.

207
00:30:03,888 --> 00:30:05,065
ไปแล้ว.

208
00:30:05,715 --> 00:30:06,715
ใช้ได้.

209
00:30:07,424 --> 00:30:09,111
ฉันไม่ได้ดึงคุณอย่างรวดเร็วใช่ไหม?

210
00:30:16,945 --> 00:30:17,976
ดังนั้น...

211
00:30:19,378 --> 00:30:20,488
ฉันเป็นอะไรในชีวิตของคุณ?

212
00:30:23,415 --> 00:30:24,584
คุณ?

213
00:30:25,451 --> 00:30:26,494
ฉันชอบคุณเพราะว่า

214
00:30:26,519 --> 00:30:28,005
คุณมีกลิ่นหอมเสมอ

215
00:30:28,496 --> 00:30:31,124
และแม้ว่าคุณจะเหนื่อยจากการทำงาน

216
00:30:31,149 --> 00:30:32,509
คุณยังดูสดอยู่

217
00:30:33,465 --> 00:30:39,090
ฉันชอบผู้ชายที่ดูไร้เดียงสา

218
00:30:41,532 --> 00:30:42,556
แล้วคุณล่ะ

219
00:30:42,622 --> 00:30:44,016
ทำไมคุณถึงตัดสินใจอยู่กับฉัน?

220
00:30:46,623 --> 00:30:47,665
คุณรู้ไหม

221
00:30:49,073 --> 00:30:51,778
ฉันยังไม่เคยมีประสบการณ์ที่ผิดปกติเลย

222
00:30:54,126 --> 00:30:56,701
ดังนั้น ตอนที่คุณกำลังกดดันฉันบนรถบัส

223
00:30:57,024 --> 00:30:58,424
และเมื่อคุณถูฉัน...

224
00:30:59,297 --> 00:31:01,720
ฉันกลัวจริงๆ

225
00:31:03,185 --> 00:31:04,591
แต่ก็รู้สึกตื่นเต้นไปพร้อมๆ กัน

226
00:31:06,271 --> 00:31:07,377
ฉันสามารถบอกได้

227
00:31:08,868 --> 00:31:11,084
และฉันก็ชอบผู้หญิงที่...

228
00:31:11,811 --> 00:31:12,925
กล้าหาญ,

229
00:31:13,996 --> 00:31:15,218
ตัวหนา

230
00:31:15,679 --> 00:31:17,762
เจ้ากี้เจ้าการ และ...

231
00:31:19,924 --> 00:31:22,309
ผู้ที่สามารถแสดงประสบการณ์ใหม่ ๆ บนเตียงแก่ฉัน

232
00:31:24,421 --> 00:31:25,812
ฉันเป็นคนใจกว้าง

233
00:31:26,227 --> 00:31:27,527
ฉันไม่ชอบละครเรื่องนั้นทั้งหมด

234
00:31:27,970 --> 00:31:31,406
ดังนั้นเมื่อริโกตามฉันมาและฉันก็ปฏิเสธ ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

235
00:31:31,769 --> 00:31:34,237
แต่กับเราตราบใดที่เรามีความสุขเราก็จะดี

236
00:31:34,729 --> 00:31:36,356
ฉันจะแต่งงานก็ต่อเมื่อ

237
00:31:36,381 --> 00:31:38,200
ฉันเจอคนที่ใช่

238
00:31:40,035 --> 00:31:41,060
ทำไม

239
00:31:41,353 --> 00:31:43,789
คุณยังไม่พบผู้ชายที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

240
00:31:46,037 --> 00:31:47,130
คุณหน้าบึ้ง?

241
00:31:50,077 --> 00:31:53,590
ตอนนี้เรามาสนุกกัน

242
00:31:54,958 --> 00:31:56,376
เพราะถ้าเราตั้งใจจะเป็น

243
00:31:56,401 --> 00:32:00,347
อุปสรรคนับพันก็ไม่สามารถหยุดเราได้

244
00:32:04,852 --> 00:32:05,902
รู้ไหมเรอา...

245
00:32:07,907 --> 00:32:13,996
แม้ว่าพายุ ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และน้ำท่วมจะพยายามหยุดฉัน

246
00:32:15,699 --> 00:32:17,623
ฉันจะผ่านพวกเขาไปเพื่อจะได้อยู่กับคุณ

247
00:32:20,972 --> 00:32:22,004
คุณมันบ้า.

248
00:32:22,241 --> 00:32:24,621
คุณยังเด็กอยู่ คุณจะพบกับผู้คนอีกมากมาย

249
00:32:32,190 --> 00:32:33,380
ฉันมีอยู่แล้ว

250
00:37:57,997 --> 00:37:58,997
เฮ้ เจ้านาย

251
00:37:59,617 --> 00:38:01,869
คุณรบกวนผู้โดยสารของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

252
00:38:01,894 --> 00:38:03,852
คุณหมายความว่าอย่างไร? รถบัสเต็มแล้วนะรู้ยัง

253
00:38:04,848 --> 00:38:07,309
เฮ้! คุณได้เคลื่อนไหวกับเธอตั้งแต่ก่อนหน้านี้

254
00:38:07,334 --> 00:38:10,004
ฉันรู้ประเภทของคุณ… นักล้วงกระเป๋า!

255
00:38:10,262 --> 00:38:11,805
โทรศัพท์ของฉันหายไป!

256
00:38:11,952 --> 00:38:12,952
ดู?

257
00:38:13,011 --> 00:38:14,596
- ให้มันกลับมา! - คุณกล่าวหาฉันเหรอ?

258
00:38:14,630 --> 00:38:15,756
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

259
00:38:15,781 --> 00:38:17,409
ถ้าไม่ผิดก็ไม่ต้องโกรธ!

260
00:38:17,433 --> 00:38:19,059
- นี่คืออะไร? - นั่นเป็นของฉัน!

261
00:38:19,084 --> 00:38:20,711
เห็นไหม?

262
00:38:20,736 --> 00:38:22,290
การหลอกลวงเล็กน้อยของคุณจะไม่ได้ผลกับฉัน!

263
00:38:22,538 --> 00:38:24,749
ทุกคน ระวังของไว้นะ!

264
00:38:24,774 --> 00:38:27,378
ไมค์ พาเราตรงไปที่บริเวณนั้นเลย!

265
00:38:28,000 --> 00:38:29,782
ผู้จัดการของฉันกล้าหาญจริงๆ

266
00:38:38,386 --> 00:38:42,390
ฉันจะไม่สามารถติดตามการเดินทางครั้งสุดท้ายของคุณได้ เจ้านายของฉันให้ฉันทำงานล่วงเวลา ขอโทษ.

267
00:38:45,851 --> 00:38:47,716
เฮ้. คุณยังไม่กลับบ้านเหรอ?

268
00:38:49,480 --> 00:38:50,873
อะไรนะที่มองแบบนั้นอีกแล้ว?

269
00:38:51,909 --> 00:38:53,024
เรามีการต่อสู้

270
00:38:54,652 --> 00:38:55,736
อืม...

271
00:38:56,320 --> 00:38:57,567
ฉันรู้แล้ว

272
00:38:58,072 --> 00:38:59,650
เธอไม่ยอมคุณอีกแล้วใช่ไหม?

273
00:39:00,923 --> 00:39:04,093
ฉันเหนื่อยจากการทำงาน และเมื่อกลับถึงบ้าน...

274
00:39:04,888 --> 00:39:06,524
เธอจะไม่แสดงความสนใจให้ฉันด้วยซ้ำ

275
00:39:07,873 --> 00:39:09,105
แล้วคุณจะนอนที่นี่เหรอ?

276
00:39:11,877 --> 00:39:12,893
บางที...

277
00:39:13,462 --> 00:39:14,582
เราทำอะไรสักอย่างคืนนี้ได้ไหม?

278
00:39:18,259 --> 00:39:19,969
ริโก เพียงเพื่อเตือนคุณ

279
00:39:20,428 --> 00:39:22,054
ฉันเพียงแต่เห็นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

280
00:39:22,054 --> 00:39:23,347
เพราะฉันหลงรักคุณ

281
00:39:23,347 --> 00:39:26,225
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเรามีความผูกพันต่อกัน

282
00:39:26,934 --> 00:39:28,526
- นอกจากนี้... - หืม?

283
00:39:28,728 --> 00:39:30,648
ฉันไม่อยากทำลายความสัมพันธ์ของคนอื่น

284
00:44:18,350 --> 00:44:19,514
ใช่ครับคุณผู้หญิง

285
00:44:19,935 --> 00:44:23,422
ฉันสามารถจัดการประชุมเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบหน่วยได้

286
00:44:24,040 --> 00:44:25,353
ใช่ครับคุณผู้หญิง

287
00:44:27,526 --> 00:44:29,778
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบหน่วยนี้

288
00:44:29,803 --> 00:44:32,276
มันเกือบจะใหม่และสดใหม่จริงๆ

289
00:44:33,320 --> 00:44:35,841
เอาล่ะคุณผู้หญิง วันอาทิตย์คุณว่างไหม?

290
00:44:36,936 --> 00:44:39,622
ยอดเยี่ยม! เจอกันวันอาทิตย์ครับคุณผู้หญิง

291
00:44:40,073 --> 00:44:41,118
ขอบคุณ

292
00:44:42,249 --> 00:44:43,303
ใช่!

293
00:44:48,088 --> 00:44:49,145
หยุดที่นี่!

294
00:44:53,644 --> 00:44:54,677
คุณสามารถลงได้แล้ว

295
00:45:00,833 --> 00:45:01,833
เฮ้.

296
00:45:01,930 --> 00:45:03,098
วันนี้คุณมาช้า

297
00:45:04,388 --> 00:45:05,731
การจราจรที่บ้าคลั่ง

298
00:45:06,830 --> 00:45:08,552
คุณดูมีความสุขใช่ไหม?

299
00:45:09,706 --> 00:45:10,771
ใช่.

300
00:45:11,245 --> 00:45:13,205
ฉันคิดว่าฉันสามารถปิดข้อตกลงได้ในวันอาทิตย์นี้

301
00:45:13,238 --> 00:45:14,413
สำหรับการซื้อและขายของฉัน

302
00:45:15,073 --> 00:45:17,090
คุณทำการซื้อและขาย? ของอะไร?

303
00:45:17,785 --> 00:45:19,280
ทุกประเภท.

304
00:45:20,162 --> 00:45:21,995
ฉันจะแสดงบัญชีของฉันให้คุณดูในภายหลัง

305
00:45:24,200 --> 00:45:25,584
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

306
00:45:26,043 --> 00:45:27,117
มันง่ายมาก

307
00:45:27,686 --> 00:45:29,190
สำหรับแม่และพ่อ

308
00:45:29,485 --> 00:45:31,407
เพื่ออนาคตที่มั่นคงสำหรับเรา

309
00:45:34,636 --> 00:45:36,662
เดี๋ยวก่อนคุณกินข้าวหรือยัง?

310
00:45:37,012 --> 00:45:38,140
ยัง.

311
00:45:39,848 --> 00:45:41,277
เอาล่ะ ไปกินที่นั่นกันเถอะ

312
00:45:41,936 --> 00:45:43,519
คุณต้องการ? มันอยู่ที่ฉัน

313
00:45:43,744 --> 00:45:45,941
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

314
00:45:46,063 --> 00:45:47,099
ไปกันเถอะ.

315
00:45:48,040 --> 00:45:50,316
ฉันบอกคุณแล้ว - ไม่มี PDA

316
00:45:50,341 --> 00:45:51,342
โอ้คุณ...

317
00:45:53,172 --> 00:45:54,673
ผู้คนอาจคิดว่าเราอยู่ด้วยกัน

318
00:46:00,285 --> 00:46:02,580
ถั่วลิสงใช้ได้! รับถั่วลิสงของคุณที่นี่

319
00:46:05,405 --> 00:46:06,742
- ถั่วลิสง! ถั่วลิสง! - เฮ้ เซ็กซี่

320
00:46:07,185 --> 00:46:08,228
ไปไหน?

321
00:46:08,253 --> 00:46:09,629
ถึงเทอร์มินัลแล้วคุณหนู

322
00:46:10,571 --> 00:46:11,639
นั่นก็คือ 104.

323
00:46:16,760 --> 00:46:19,301
ขออภัยคุณ... กระเป๋าสตางค์หาย

324
00:46:19,326 --> 00:46:20,765
ฉันไม่มีอะไรจะจ่ายด้วย

325
00:46:21,515 --> 00:46:22,597
ไม่นะ.

326
00:46:23,392 --> 00:46:25,477
ฉันรู้จักเกมของคุณ

327
00:46:25,477 --> 00:46:26,854
นั่นไม่ได้ผลนะคุณหนู

328
00:46:26,879 --> 00:46:28,025
คุณจะต้องลงจากรถ

329
00:46:29,710 --> 00:46:32,587
คุณหนู ถ้าคุณต้องการ บางที...

330
00:46:33,525 --> 00:46:35,284
ฉันสามารถชำระเงินด้วยวิธีอื่นได้หรือไม่?

331
00:48:42,322 --> 00:48:44,574
- เฮ้. - โอ้เฮ้

332
00:48:44,574 --> 00:48:45,574
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

333
00:48:45,902 --> 00:48:47,945
ใช่. ฉันกำลังรอคุณอยู่

334
00:48:48,773 --> 00:48:51,157
อืม. รถบัสเสียบนถนนก่อนหน้านี้

335
00:48:52,124 --> 00:48:53,224
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

336
00:48:53,921 --> 00:48:54,923
แล้วตอนนี้ล่ะ?

337
00:48:55,077 --> 00:48:56,412
ไม่มีการขี่อีกต่อไป

338
00:48:56,437 --> 00:48:57,537
มันสายไปแล้ว

339
00:48:58,088 --> 00:48:59,882
ใช่แล้ว...โอ้

340
00:49:00,141 --> 00:49:03,061
บริจิตต์ นี่มาร์โก มาร์โก พบกับบริจิตต์

341
00:49:03,432 --> 00:49:04,790
สวัสดีหล่อ.

342
00:49:06,830 --> 00:49:08,291
แล้วตอนนี้ล่ะ? เราควรไปที่ไหน?

343
00:49:08,945 --> 00:49:10,864
อืม…เดี๋ยวก่อน

344
00:49:11,177 --> 00:49:14,931
จะเป็นอย่างไรถ้าเราได้ออกไปเที่ยวที่นี่สักพัก?

345
00:49:18,859 --> 00:49:19,859
อะไร

346
00:49:20,731 --> 00:49:21,741
มากับเรา

347
00:50:54,538 --> 00:50:55,675
คุณกำลังทำอะไร?

348
00:50:56,572 --> 00:50:57,789
ให้ฉันเข้าร่วมคุณ

349
00:55:53,036 --> 00:55:54,944
- เฮ้! เป็นยังไงบ้าง? - โอ้ เฮ้ นี่คุณเอง

350
00:55:54,969 --> 00:55:55,997
เป็นเวลานานแล้ว

351
00:55:56,493 --> 00:55:57,524
ฉันสบายดี.

352
00:55:58,729 --> 00:56:00,932
แค่...เครียดนิดหน่อย

353
00:56:01,652 --> 00:56:03,738
โอ้ ฉันรู้จักคุณ

354
00:56:03,805 --> 00:56:06,788
เวลาที่บอกว่า “เครียด” มันไม่เกี่ยวกับงาน

355
00:56:07,075 --> 00:56:08,141
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

356
00:56:08,870 --> 00:56:10,018
แล้วฉันพูดถูกไหม?

357
00:56:11,327 --> 00:56:13,910
เพื่อนเก่ามีไว้เพื่ออะไรใช่ไหม?

358
00:56:14,520 --> 00:56:17,277
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะฟัง. ทำหกมัน

359
00:56:18,266 --> 00:56:19,318
ก็…

360
00:56:20,616 --> 00:56:21,999
จำตอนนั้นได้ไหม?

361
00:56:22,043 --> 00:56:24,161
เมื่อเรื่องเกือบจะเกิดขึ้นระหว่างเรา?

362
00:56:24,730 --> 00:56:26,953
ในงานปาร์ตี้เมื่อ...

363
00:56:27,844 --> 00:56:29,081
พวกเราเมามาก

364
00:56:29,730 --> 00:56:31,508
ใช่แน่นอน

365
00:56:31,773 --> 00:56:33,210
เราสามคน - เราและบิบซี่

366
00:56:33,757 --> 00:56:34,790
ใช่.

367
00:56:35,304 --> 00:56:36,320
และ?

368
00:56:38,302 --> 00:56:40,008
อะไร คุณยังกลัวอยู่ไหม?

369
00:56:40,543 --> 00:56:42,052
คุณคิดว่าคุณเป็นเกย์?

370
00:56:42,694 --> 00:56:43,718
โอ้ มาเลย

371
00:56:43,779 --> 00:56:46,907
แล้วเวลามีคนจีบเกย์ล่ะก็เขาด้วยเหรอ?

372
00:56:47,007 --> 00:56:50,761
สวัสดีมาร์โก... นี่มันปี 2026 สบายๆ

373
00:56:51,402 --> 00:56:53,105
ไม่ นี่มันแตกต่างออกไป

374
00:56:54,439 --> 00:56:55,508
ฉันรักผู้หญิงคนนี้

375
00:56:56,598 --> 00:56:59,111
แต่เธอก็ชอบเพศเดียวกันด้วย

376
00:56:59,829 --> 00:57:03,073
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณสามคนเหรอ? อืม

377
00:57:04,205 --> 00:57:05,618
แล้วปัญหาคืออะไร?

378
00:57:06,817 --> 00:57:10,038
ฉันรักเธอและเธอก็ตกหลุมรักคนอื่นด้วย

379
00:57:11,691 --> 00:57:14,168
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอรักคนอื่น?

380
00:57:14,797 --> 00:57:17,549
บางทีเธออาจจะสนใจเรื่องพวกนั้นก็ได้

381
00:57:17,670 --> 00:57:19,589
และบางทีเธออาจจะไม่ได้รักพวกเขาจริงๆ

382
00:57:19,923 --> 00:57:21,633
มันเรียกว่าการสำรวจ

383
00:57:22,406 --> 00:57:26,201
รู้ไหม มาร์โก ถ้าคุณรักเธอ คุณจะยอมรับเธอในสิ่งที่เธอเป็น

384
00:57:26,262 --> 00:57:27,347
เพื่อสิ่งที่เธอเป็น

385
00:57:28,092 --> 00:57:29,760
บันทึกการสนทนานั้นไว้ใช้ในภายหลัง

386
00:57:29,807 --> 00:57:33,670
สิ่งที่คุณชอบ ไม่ชอบ รูปแบบการใช้ชีวิต และขีดจำกัดของคุณ

387
00:57:34,216 --> 00:57:35,798
จึงสามารถเข้าใจกันได้

388
00:57:36,362 --> 00:57:40,761
นั่นคือวิธีที่คุณจะค้นพบตัวตนที่แท้จริงและความรักที่แท้จริงของคุณ ขวา?

389
00:57:43,087 --> 00:57:44,506
นอกจากนี้ อืม!

390
00:57:44,531 --> 00:57:45,866
มาเร็ว. ฉันรู้จักคุณ

391
00:57:46,241 --> 00:57:47,826
ฉันเคยแอบชอบคุณ

392
00:57:48,441 --> 00:57:50,203
เพราะฉันคิดว่าคุณก็เสรีนิยมเหมือนกัน

393
00:57:50,537 --> 00:57:53,065
แต่… นั่นคือตอนนั้น

394
00:57:53,623 --> 00:57:54,623
ไม่อีกต่อไป.

395
00:57:54,971 --> 00:57:57,307
ตอนนี้ฉันมีคู่แล้ว

396
00:57:59,074 --> 00:58:01,089
แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันกำลังดำเนินต่อไป

397
00:58:01,617 --> 00:58:03,019
คิดให้รอบคอบ

398
00:58:03,865 --> 00:58:07,076
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตอบข้อสงสัยได้

399
00:58:07,109 --> 00:58:09,539
ในหัวใจและความคิดของคุณ

400
00:58:10,357 --> 00:58:11,442
คุณรู้อะไรไหม?

401
00:58:11,467 --> 00:58:13,727
ผู้ชายที่แท้จริงไม่ได้ถูกจำกัดด้วยเพศ

402
00:58:14,548 --> 00:58:15,587
อืม.

403
00:58:15,953 --> 00:58:18,122
แต่ด้วยทางเลือกที่ยากลำบากที่เขาทำ

404
00:58:19,397 --> 00:58:20,416
ตกลง?

405
00:58:20,441 --> 00:58:21,735
โอ้…แล้วเหรอ? ฉันกำลังดำเนินการอยู่

406
00:58:22,375 --> 00:58:23,820
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ รอ.

407
00:58:24,654 --> 00:58:25,757
ให้ฉันจูบคุณก่อน

408
00:58:26,322 --> 00:58:28,741
อืม! คุณมีกลิ่นหอมมาก! น่ารักจังเลย

409
00:58:28,741 --> 00:58:30,201
เอาล่ะ ลาก่อน!

410
00:58:30,201 --> 00:58:31,408
ใช้ได้. ดูแล.

411
00:58:31,619 --> 00:58:33,521
- ดูแล. - ดูแล.

412
00:58:33,871 --> 00:58:35,954
- ลาก่อน! - บาย ดูแลตัวเองด้วย

413
00:58:46,221 --> 00:58:47,469
รู้ไหมเรอา...

414
00:58:48,948 --> 00:58:51,723
ฉันยอมรับคุณในสิ่งที่คุณเป็น

415
00:58:52,956 --> 00:58:56,311
ฉันจะยอมรับสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต

416
00:58:58,648 --> 00:59:00,789
เราคุยกันได้ทุกเรื่องใช่ไหม?

417
00:59:02,448 --> 00:59:03,573
ใจถึงใจ.

418
00:59:05,146 --> 00:59:07,556
จริงหรือ พิสูจน์มัน

419
00:59:08,742 --> 00:59:10,183
งั้นก็ย้ายมาอยู่ด้วยกันเลย

420
00:59:10,833 --> 00:59:11,851
เฮ้!

421
00:59:12,732 --> 00:59:13,781
เราทำไม่ได้

422
00:59:14,843 --> 00:59:17,178
เมื่อจิโอเรียนจบหรือ...

423
00:59:17,206 --> 00:59:18,791
เมื่อเขาได้งาน...

424
00:59:18,791 --> 00:59:19,917
บางทีแล้ว

425
00:59:22,879 --> 00:59:23,954
เรีย...

426
00:59:24,672 --> 00:59:26,591
ฉันอยากอยู่กับคุณทุกวัน

427
00:59:28,885 --> 00:59:31,096
ให้เวลาอีกสักหน่อย

428
00:59:34,392 --> 00:59:37,419
แม่ของฉันบอกว่าฉันควรแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา

429
00:59:38,620 --> 00:59:40,564
- พวกเขาเห็นด้วยเหรอ? - แน่นอน.

430
00:59:41,080 --> 00:59:42,415
พวกเขาอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

431
00:59:42,440 --> 00:59:44,526
จึงมีหลานให้ดูแลได้

432
00:59:44,695 --> 00:59:46,219
หลาน?

433
00:59:47,086 --> 00:59:48,921
มีเวลาที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนั้น

434
00:59:48,946 --> 00:59:50,599
เมื่อฉันพร้อม

435
00:59:51,179 --> 00:59:52,724
เมื่อคุณพร้อมจริงๆ

436
00:59:55,703 --> 00:59:57,147
ฉันพร้อมแล้ว รีอา

437
01:00:01,167 --> 01:00:03,044
แค่ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย

438
01:00:03,881 --> 01:00:05,906
ยังมีอีกมากที่ฉันอยากทำมาร์โก

439
01:00:07,342 --> 01:00:08,380
ทำไมล่ะ รีอา?

440
01:00:09,812 --> 01:00:10,952
คุณไม่รักฉันเหรอ?

441
01:00:12,842 --> 01:00:16,140
เพียงเพราะฉันบอกว่าไม่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รักคุณ

442
01:00:17,168 --> 01:00:18,418
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

443
01:00:19,934 --> 01:00:21,671
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ

444
01:00:22,344 --> 01:00:25,342
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าเราจบเกมแล้ว

445
01:00:28,419 --> 01:00:29,738
รู้ไหมเรอา...

446
01:00:30,412 --> 01:00:32,849
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย

447
01:00:33,419 --> 01:00:34,826
เรายังไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

448
01:00:35,410 --> 01:00:37,454
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันยืนหยัดเพื่อคุณ...

449
01:00:38,025 --> 01:00:39,456
ยังไม่มี 'เรา' เหรอ?

450
01:00:40,001 --> 01:00:41,066
เรายังไม่มีอะไรเลยเหรอ?

451
01:00:43,656 --> 01:00:45,487
มันไม่ใช่แบบนั้นมาร์โก

452
01:00:46,394 --> 01:00:49,591
ให้เวลาฉันจัดการตัวเองก่อน

453
01:00:49,882 --> 01:00:53,219
พี่ชายของฉัน... สถานการณ์ของฉัน

454
01:00:56,204 --> 01:00:57,223
ดี.

455
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
เรีย...

456
01:01:02,692 --> 01:01:04,314
ฉันจะกลับมาหาคุณ

457
01:01:04,852 --> 01:01:06,691
สำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต

458
01:01:08,529 --> 01:01:10,053
จำไว้เสมอเรอา...

459
01:01:11,237 --> 01:01:12,530
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

460
01:01:14,758 --> 01:01:20,013
เพราะฉันรักคุณมาก

461
01:01:23,291 --> 01:01:24,353
มานี่..

462
01:01:56,157 --> 01:01:57,309
จิโอ...

463
01:02:04,083 --> 01:02:05,112
น้อง?

464
01:02:06,044 --> 01:02:07,086
จิโอ!

465
01:02:08,958 --> 01:02:10,376
คุณเคยไปที่ไหน?

466
01:02:10,401 --> 01:02:12,027
ไม่กลับบ้านหลายวัน!

467
01:02:12,076 --> 01:02:13,696
คุณไม่ได้เช็คอินด้วยซ้ำ!

468
01:02:15,051 --> 01:02:16,108
น้อง...

469
01:02:19,222 --> 01:02:20,665
วิทยานิพนธ์ของเราผ่านแล้ว!

470
01:02:22,325 --> 01:02:25,328
ฉันคิดมาหลายคืนแล้ว…

471
01:02:25,353 --> 01:02:26,588
ว่าถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

472
01:02:27,292 --> 01:02:28,715
ฉันคงไม่เสร็จ

473
01:02:29,080 --> 01:02:31,875
ฉันขอโทษถ้าฉันดื้อรั้นเกินไป

474
01:02:31,918 --> 01:02:33,695
ตอนนี้ฉันกำลังจะเรียนจบแล้ว

475
01:02:34,171 --> 01:02:35,572
และจะได้งานเร็วๆ นี้

476
01:02:36,144 --> 01:02:38,897
ฉันสัญญาว่าฉันจะชดเชยให้คุณ

477
01:02:39,242 --> 01:02:40,352
ฉันเสียใจ.

478
01:02:49,961 --> 01:02:53,422
จิโอไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

479
01:02:53,447 --> 01:02:55,408
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

480
01:02:56,052 --> 01:02:57,202
ขอบคุณ

481
01:02:58,097 --> 01:02:59,454
ตอนนี้มีแค่เราสองคนแล้ว

482
01:02:59,750 --> 01:03:01,831
ดังนั้นฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเรา

483
01:03:02,191 --> 01:03:03,458
ขอบคุณน้องสาว

484
01:03:08,018 --> 01:03:09,339
คุณกำลังเรียนจบ!

485
01:04:10,048 --> 01:04:11,103
ไปต่อ.

486
01:04:20,999 --> 01:04:23,705
เฮ้! อิ่มแล้ว! ทำไมคุณยังไม่จากไป?

487
01:04:24,216 --> 01:04:25,249
สักครู่!

488
01:04:32,821 --> 01:04:33,840
ไปเดี๋ยวนี้!

489
01:04:37,826 --> 01:04:38,875
ไปต่อ.

490
01:05:01,425 --> 01:05:02,469
อ้าว...

491
01:05:02,624 --> 01:05:07,124
เธอยังคงรอ…ผู้โดยสารคนโปรดของเธออยู่

492
01:05:10,791 --> 01:05:12,210
เขาแค่กำลังคิด

493
01:05:14,436 --> 01:05:15,585
เขาจะกลับมา

494
01:05:17,527 --> 01:05:18,763
เขาแค่หน้าบึ้งนิดหน่อย

495
01:05:21,366 --> 01:05:22,780
มองมาที่ฉันและที่รักของฉัน...

496
01:05:23,321 --> 01:05:24,752
สิ่งดีๆระหว่างเราตอนนี้

497
01:05:28,403 --> 01:05:31,164
อีกสักหน่อยฉันก็จะพร้อมแล้ว มาร์โก

498
01:05:31,669 --> 01:05:33,233
แค่กลับมาหาฉัน

499
01:05:39,714 --> 01:05:40,740
เข้าไปเลย..

500
01:05:49,218 --> 01:05:51,960
ย้ายไปด้านหลังเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าไปได้

501
01:06:04,206 --> 01:06:06,474
เอาล่ะ ยืนอย่างเดียวเหรอ?

502
01:06:07,607 --> 01:06:08,635
เรอา.

503
01:06:17,084 --> 01:06:18,170
มาร์โก?

504
01:06:19,471 --> 01:06:20,506
นั่นคือคุณเหรอ?

505
01:06:23,736 --> 01:06:25,452
คุณต้องเป็นผู้จัดการตอนนี้

506
01:06:28,961 --> 01:06:30,400
หากคุณพร้อมเมื่อไหร่

507
01:06:31,542 --> 01:06:33,310
ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่ทุกเวลา

508
01:06:34,067 --> 01:06:35,170
ฉันจะรอคุณ

509
01:06:38,907 --> 01:06:41,317
มันน่าอายกว่าสำหรับฉัน...

510
01:06:41,688 --> 01:06:43,636
ดูเหมือนคุณจะอยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้นในขณะนี้

511
01:06:44,795 --> 01:06:46,589
คุณก็น่าจะมีรายได้มากเช่นกัน

512
01:06:46,614 --> 01:06:48,016
คุณดูเฉียบคมมากกับชุดสูทของคุณ

513
01:06:49,558 --> 01:06:51,520
ฉันไม่อยากเป็นที่พึ่ง

514
01:06:51,885 --> 01:06:53,830
หรือเป็นภาระแก่ท่าน

515
01:06:54,478 --> 01:06:55,503
เรีย...

516
01:06:56,954 --> 01:06:58,668
คุณเป็นแรงบันดาลใจของฉัน

517
01:06:58,802 --> 01:07:00,447
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันได้ทำสำเร็จ

518
01:07:02,160 --> 01:07:03,323
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

519
01:07:09,389 --> 01:07:12,749
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

520
01:07:16,216 --> 01:07:17,308
โดยวิธีการ…

521
01:07:17,696 --> 01:07:20,217
ผมจะย้ายไปสาขาเซบูเร็วๆ นี้

522
01:07:20,492 --> 01:07:23,676
หากคุณได้ตัดสินใจแล้ว

523
01:07:23,944 --> 01:07:25,431
แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

524
01:07:29,108 --> 01:07:30,165
ที่นี่.

525
01:07:38,998 --> 01:07:40,016
ฉันจะรอคุณ

526
01:07:58,415 --> 01:07:59,741
ไปกันเลย!

527
01:08:00,669 --> 01:08:01,845
ในชีวิต!